재미있는 영어 숙어 표현과 유래(6)

1.Give a wide berth(넓은 정박지를 제공하다) 뜻 ~을 피하다, ~와 멀리 떨어져 있다 유래 이 표현은 선원들이 쓰던 용어에서 왔습니다. berth는 정박지로서 배가 안전하게 정박, 조선 및 하역이 가능하도록 충분한 넓이와 수심을 가진 장소를 말합니다. 항구에 세워둔 배가 다른 배와 부딪치기 않기 위해서는 서로 안전거리를 확보하여 넓게 자리를 잡아야 합니다. 그래서 Give a wide berth는 '~을 피하다', '~을 멀리 떨어져 있다'라는 뜻을 가지게 되었습니다. 2.Pass the buck(수사슴을 건네주다) 뜻 남에게 책임을 전가하다, ~에 대한 비난을 퍼붓다, 다른 사람에게 ~에 대한 책임을 전가하다 유래 이 표현은 포커 게임에서 유래했습니다. 포커는 18세기 미국에서 큰 인기를 끌었습니다. 큰 인기를 끌었던 포커게임은 플레이어들의 부정행위를 늘 경계해야 했습니다. 그래서 그들은 게임을 하면서 한 사람만 카드를 돌리는 것이 아닌 순서대로 돌아가면서 카드를 ...

원문링크 : 재미있는 영어 숙어 표현과 유래(6)