[생방송 인터뷰 통역] KTV 최일구의 정말 57회

통역을 하다보니 정말 특이한(?) 일을 할 기회도 생기게 되었는데... 생방송에 나가게 되었다. 전날 감사하게도 국문 시나리오를 미리 받아보고 또 영문으로 번역도 할 수 있는 기회가 주어져서, 인터뷰의 흐름을 사전에 파악하는데 많은 도움이 되었다. 인터뷰에서 통역을 도와드릴 분은 OGP(열린정부파트너십)의 산자이 프라드한(Sanjay Pradhan) 사무 총장이었다. 보통 사무 총장은 Secretary General로 통역하는 경우가 많은데... 이 경우는 영문 직함이 CEO라 헷갈리지 않기위해 계속 되뇌었다. (실제로 생방중에서 한번은 Secretary General이라고 말한거 같기도한데...^^;; 바로 정정하긴 했던 거 같지만...) 출처-fnnews 산자이 프라드한(Sanjay Pradhan) OGP 사무총장(CEO, 2016년~현재) 前 세계은행 부총재 美 하버드대 철학·경제학 석·박사 처음에는 얼굴이 안나오는 줄 알고 가볍게 OK했지만 재차 에이전시에 여쭤보니 통역사 얼...

원문링크 : [생방송 인터뷰 통역] KTV 최일구의 정말 57회