벌써 10월 하순이 되었네요. 가을을 충분히 느끼기도 전에 10월이 지나가는 것 같습니다. 안녕하세요. 세종시에서 각종 문서에 대한 영어번역 및 번역공증/인증 관련 업무를 하고 있는 세종청사 공인번역행정사입니다. 오늘은 영국 대학교 대학원 졸업증명서 및 성적증명서 번역에 대해 소개드리고자 합니다. 최근 국내 법학전문대학원에 응시한 고객께서 대학원 졸업증명서 및 성적 증명서 번역을 의뢰하셨습니다. 영국내 잘 알려진 대학의 대학원을 졸업하신 분이었는데요, 법전원 응시에 두가지 서류 제출이 필요한 상황이었습니다 졸업증명서는 “누가 언제 어떤 석사 학위를 어떠한 성적으로 수여받았다”는 취지의 아주 간단한 내용이었습니다만, 문서 자체가 지니는 중요성을 감안하여 전체적인 맥락 및 개별 단어의 의미가 정확히 전달될 수 있도록 번역하였습니다. 성적증명서에는 학생의 성명.생년월일 등 기본 인적사항, 과목별 점수 등과 함께, 수여받은 학위의 내용 등에 대해서도 구체적으로 기술되어 있었습니다. 제한된 ...
#공주시번역
#공주시번역공증
#대전번역공증
#세종시번역
#세종시번역공증
#세종시서류번역
#세종시영어번역
#천안번역공증
#청주번역공증
원문링크 : 세종시 번역공증/인증_영국 대학원 졸업증명서 및 성적증명서 번역_세종시 영어번역 유학 취업 입시 기업 법률 서류번역
네이버 블로그
티스토리
커뮤니티