이민 유학_부동산(아파트) 등기부등본 번역_번역공증 증명서

2월이 되어 음력 설(2.1)과 입춘(2.4)이 지났습니다. 현재 진행중인 동계 올림픽 개막식을 우연히 보았는데, 입춘(the start of spring)에 올림픽이 시작된다는 것에 상당한 의미를 두고 개막식 행사 프로그램을 만들었더군요. 여하튼 봄날이 시작된다는 것은 많은 사람들이 기대하고 환영하는 바라고 할 수 있겠죠. 안녕하세요, 세종시에서 각종 서류에 대한 영어번역 및 번역공증 관련 업무를 하고 있는 세종청사 공인번역 행정사입니다. 오늘은 우리 한국인의 일상생활 및 재산관계에서 중요한 비중을 차지하는 부동산인 아파트 등기부등본 번역에 대해 소개해 드리겠습니다. 이번 아파트 등기부등본 번역은 외국에서 부동산 임차 계약을 체결하는 과정에서 임차인이 국내 재산상황을 증명할 필요성이 제기됨에 따라 번역을 의뢰해온 것이었습니다. 통상 아파트 등기부 등본은 ‘등기사항전부증명서’와 ‘등기사항일부증명서’ 등 2가지 종류로 발급받을 수 있습니다. ‘등기사항전부증명서’에는 해당 부동산(아파트...

원문링크 : 이민 유학_부동산(아파트) 등기부등본 번역_번역공증 증명서