세종시 기업서류_영문 고용계약서 번역

한여름의 무더위가 맹위를 떨치고 있습니다. 여러 가지로 어렵습니다만, 컨디션 조절 잘해서 슬기롭게 이겨나가야겠습니다. 안녕하세요. 세종시에서 각종 증명서, 서류에 대한 영어번역 및 번역공증 관련 업무를 하고 있는 세종청사 공인번역 행정사입니다. 오늘은 영문 고용계약서 번역에 대해 소개 해드릴까 합니다. 고용계약서는 한국인과 외국기업간에 체결된 것인데요, 향후 양측간 분쟁 발생시 이견이 제기되지 않도록 명확하고 간결한 문장으로 작성되어 있습니다. 영문 고용계약서 내용은 계약 당사자, 근무장소, 직무 등 약 10여개 항목으로 구성되어 있습니다. 일반적인 여타 고용계약서와 비슷한 양식이며, 마지막 부분에는 당사자들의 서명이 표기되어 있습니다. 계약서 내용이 비교적 일반적인 사항이기 때문에 전문 용어는 많지 않은 편입니다. 계약서 원문의 형식, 구성에 맞추어 번역하였습니다. 계약 내용을 이해하는데 있어 해석의 여지가 없도록 가능한한 간결한 문장으로 표현하기 위해 노력하였습니다. 원문 번역이...