국민연금가입내역안내서 번역_영주권 신청용 거주지 증명서류 번역_통신요금안내서 건강검진안내서 영수증 번역

안녕하세요. 세종청사 공인번역 행정사입니다. 세종시에서 이민, 유학, 취업, 기업활동 등에 요구되는 각종 서류에 대한 영어번역 및 번역공증 관련 업무를 취급하고 있습니다. 오늘은 지난번 글에 이어 영주권 신청에 필요한 거주지 증명 서류 번역에 대해 설명드리겠습니다. 거주지 증명 서류는 영주권 신청 당사자가 국내 거주지에서 실제로 거주하고 있는지를 보여주는 서류라고 할 수 있습니다. 따라서 서류에는 영주권 신청 당사자의 이름, 주소 등이 표기되어야 하겠죠. 이러한 용도로 흔히 번역되는 서류들이 국민연금 가입내역 안내서, 휴대폰 통신요금 안내서, 건강보험공단에서 보낸 건강검진안내서 등 입니다. 국민연금 가입내역 안내서, 휴대폰 통신요금 안내서, 건강보험공단의 건강검진안내서 등에는 공통적으로 해당 당사자의 성명, 거주지(주소), 주민등록번호 등이 기재되어 있습니다. 해당 인물이 표기된 주소에 거주하고 있음을 나타내주는 입증 자료인 셈이죠. 영문으로의 번역은 주소와 성명 등이 표기된 부분을...