세종시 번역공증/인증_태국 이혼증명서_세종시 영어번역 유학 취업 입시 이민 기업 법률 서류번역

안녕하세요. 세종시에서 행정.공공기관 제출용 각종 서류에 대한 영어번역 및 번역공증/인증 관련 업무를 하고 있는 세종청사공인번역 행정사 입니다. 따뜻한 봄날이 이어지고 있는 4월입니다. 아침 저녁으로는 온도차가 조금 있습니다만, 요즘 이 시기가 가장 온화한 날씨를 보이는 때 같습니다. 산에 나무들도 파릇파릇한 잎들이 본격적으로 나오기 시작해서 신록이 짙어져가죠. 오늘은 태국 이혼증명서에 관해 간단히 소개해드리고자 합니다. 의뢰인께서는 법원에 제출하실 목적으로 번역을 요청하셨습니다. 이혼증명서는 주한 태국대사관에서 발급한 것으로, 태국어와 영어로 병기되어 있어 영문 번역으로 진행할 수 있였습니다. 내용이나 형식은 모두 비교적 단순합니다. 등록번호 및 일자가 기재되어 있고, 양 당사자가 언제 결혼 등록을 하였는데, 이후 언제 이혼을 하였다는 내용 으로 구성되어 있습니다. 이혼증명서상의 당사자 성명을 정확히 표기하는데 유의하였으며, 증명서에 나오는 태국 지명은 의뢰인과 상의하여 표기하였습...