세종시 번역공증/인증_필리핀 미혼증명서 및 출생증명서 번역_세종시 영어번역 유학 취업 입시 기업 법률 서류번역

안녕하세요. 세종시에서 영어번역, 번역공증/인증 관련 업무를 하고 있는 세종청사 공인번역행정사입니다. 오늘은 필리핀 정부에서 발급한 문서 번역에 대해 설명드리도록 하겠습니다. 얼마 전에 의뢰인 한 분이 먼저 전화로 상담을 받으신 후에 사무실을 찾아 오셨습니다. 의뢰인은 필리핀 여성과 조만간 혼인신고를 할 예정으로 있고 그 여성과의 사이에 낳은 아이도 있는 상태였는데요, 아이 교육문제 등을 감안하여 먼저 인지신고를 할 필요가 있어서 국내 행정기관에 제출하기 위해 미혼증명서 및 출생증명서 번역을 의뢰하셨습니다. 미혼증명서와 출생증명서는 모두 필리핀 통계청에서 발급한 것이었습니다. 미혼증명서의 내용 자체는 매우 단순합니다. 의뢰인이 결혼할 예정으로 있는 필리핀 여성이 필리핀 통계청의 결혼자 목록에 없다는 것을 증명한다는 내용입니다. 필리핀 여성의 성명, 생년월일이 원문과 틀림없는지 거듭 확인하면서 번역하였습니다. 출생증명서는 2장으로 되어 있는데요, 첫페이지에는 아이와 부모의 인적사항, ...

원문링크 : 세종시 번역공증/인증_필리핀 미혼증명서 및 출생증명서 번역_세종시 영어번역 유학 취업 입시 기업 법률 서류번역