세종시 번역공증/인증_영문 계약서 번역_세종시 영어번역 유학 취업 입시 이민 기업 법률 서류번역

안녕하세요. 세종시에서 영어번역 및 번역공증/인증 관련 업무를 하고 있는 세종청사 공인번역행정사입니다. 가을이 거의 끝나가고 사실상 겨울 날씨가 되면서 몸이 움츠러듭니다. 날씨가 추워지니 몹쓸 질병이 더욱 기승을 부려 마음까지 움츠러들게 합니다만, 이런 때일수록 규칙적인 운동으로 몸과 마음의 활력을 유지하려고 노력해봅니다. 오늘은 영문계약서 번역 사례에 대해 설명드리고자 합니다. 최근 의뢰인께서 사무실을 방문하셔서 영문계약서 및 추천서 번역을 요청하셨습니다. 영문계약서는 의뢰인이 해외기관에 파견 근무하는 과정에서 체결한 계약서였고 추천서는 당시 해외기관 관계자가 작성한 것이었습니다. 오늘은 먼저 계약서에 대해서 설명드리기로 하고 추천서는 다음 포스팅에서 소개해드리겠습니다. 상기 영문계약서는 의뢰인과 해외기관간에 체결한 일종의 고용계약서입니다. ‘between’과 ‘and’를 중간에 두고 양옆으로 계약당사자인 의뢰인의 성명.국적.이메일과, 해외기관의 명칭이 표기되어 있습니다. 이어서 ...