세종번역공증 미국비자 영국비자_이력서 번역_세종영어번역 세종시번역공증

안녕하세요, 세종시에서 번역공증 및 출입국 대행 업무에 종사하고 있는 세종번역출입국행정사입니다. 계절의 여왕 5월이 되기까지 며칠 밖에 남지 않은 따뜻한 4월 하순입니다. 오늘은 이력서 번역에 대해 소개해드릴까 합니다. 최근 외국으로 연수를 가시는 분이 외국의 유관기관에 제출해야 한다면서 이력서 번역을 의뢰해 오셨습니다. 이력서는 필요에 따라 다양한 양식이 존재하며 양식에 따라 구체적인 형식이 다릅니다. 이번에 의뢰받은 이력서는 인적사항, 학력, 경력, 훈련실적, 상벌, 외국어 구사능력 등의 항목으로 구성되어 있습니다. 번역본도 기본적으로 원본과 동일한 형식을 유지하면서 정확한 용어로 표기하였습니다. 특히, 경력 항목의 경우에는 다소 전문적인 용어들이 사용된 사례들이 있어, 필요시 의뢰인의 의견을 반영하여 표기하였습니다. 번역을 마친 후에는 공인 번역 행정사가 원문의 내용과 틀림없이 정확하게 직접 번역했음을 확인해주는 번역확인증명서(Certificate of Translation)를...