유학 이민 취업_미국대학교 성적증명서 번역_세종시 영어번역

어느덧 더위는 물러가고 가을이 되었네요. 아직 들녘이 짙은 황금빛으로 물들지는 않았습니다만, 조만간 가을도 깊어져 가겠죠. 안녕하세요, 세종청사 공인번역행정사입니다. 세종시에서 영어번역 및 번역공증/인증 업무를 하고 있습니다. 이번에는 미국 대학교의 성적증명서에 대해 소개 해드릴까 합니다. 미국 대학을 졸업하신후 국내에서 취업을 하시거나, 대학원 등에 진학하게 될 경우 미국 대학의 성적증명서가 필요할 수 있습니다. 최근 저희 사무실을 노크한 의뢰인도 취업 과정에서 그러한 요구를 받고 미국 대학 성적증명서 번역을 요청하셨습니다. 위의 이미지에서 보시다시피 미국 대학교 성적증명서는 제한된 공간에 다소 많은 내용을 포함하고 있습니다. 조금 빡빡하다는 느낌을 주기도 하는데요, 각 학기별로 수강한 과목과, 과목별 성적, 학점이 모두 표기되어 있습니다. 국문으로 번역할때는 원칙적으로 원문과 동일한 형식을 유지하기 때문에 한글 글자체도 작고, 공간적으로도 협소합니다. 특히, 성적증명서 번역에서는...

원문링크 : 유학 이민 취업_미국대학교 성적증명서 번역_세종시 영어번역