세종시 번역공증_영문 논문초록 번역_취업 유학 학위

12월 첫날 인사드립니다. 세종청사 공인번역행정사입니다. 오늘은 논문 초록 번역에 대해 간단히 소개해드리겠습니다. 최근 영문 학술지에 게재된 논문 초록을 국문으로 번역하는 작업을 의뢰받았습니다. 의뢰인은 논문초록 번역문을 공공기관에 제출하기 위해 번역을 의뢰한 것이었습니다. 2건의 논문 초록 번역을 의뢰받았는데요, 편의상 자료 사진은 1개만 게재했습니다. 학술지에는 논문 초록과 더불어 다른 관련 내용도 포함되어 있습니다만, 의뢰인의 요청에 따라 논문 초록 부분만 발췌하여 번역 하였습니다. 초록 내용 자체는 분량이 많지 않습니다. 논문 초록은 특정 분야에 대한 심도있는 연구내용을 요약한 것이기 때문에 내용 자체에 대한 정확한 번역과 함께, 전문 용어들을 적절한 한글로 옮기는 것도 중요합니다. 해당 논문에 대해서는 누구보다도 저자 자신이 잘 알기 때문에 전문 용어 등에 대해서는 의뢰인의 의견과 관련 자료 등을 모두 참고하여 반영하였습니다. 아울러 번역문 하단에는 읽는 사람이 참고할 수 ...

원문링크 : 세종시 번역공증_영문 논문초록 번역_취업 유학 학위