[제작일지] "차별" (한국 독립영화 장편)_영어자막 상영본 제작

Ι 영상 자막 Ι 영상 번역 Ι 자막 번인 상영본 제작 Ι Ι 홍보 및 행사 영상 제작 Ι [21세기자막단]의 작업 내용과 과정을 소개하는 【 제작일지 】 입니다 「 차별 」 Discrimination (2021) 바로 어제 개봉했습니다. 일본의 고교 무상화 정책에서 유일하게 제외된 조선 고급학교들이 국가를 상대로 낸 손해배상 소송을 다룬 다큐멘터리 「 차별 」 이 극장에서 여러분을 기다리고 있습니다. 차별은 70년 넘게 조선학교를 지켜오고 있는 재일 동포들, 조선학교 학생들, 변호사들 그리고 조선학교와 함께 하는 사람들의 이야기를 통해 차별을 견디고 자신의 정체성을 지키고자하는 재일 조선인들의 삶을 들여다 보는 작품입니다. 일본 정부의 차별에 대한 한국 정부의 무관심 속에, 시민 단체의 지지와 극우 단체들의 반대에 둘러 싸여, 승소와 패소가 어지러이 진행되는 가운데, 절망적인 상황에서도 꿋꿋이 자신을 지키는 인물들을 보고 있으면, 다큐를 관람할 뿐인 내가 더 화가 나고 억울한 감정...

원문링크 : [제작일지] "차별" (한국 독립영화 장편)_영어자막 상영본 제작