의약품 개발 단계별 번역의 필요성

안녕하세요. 바론파마트랜스입니다. 예전에 “제약 및 의약산업에서의 번역”이라는 제목으로 포스팅한 글이 있습니다. 이번 포스팅에서는 좀 더 구체적으로 들어가서 의약품 개발 단계에서 왜 번역이 필요하고, 얼마나 중요한 지에 대해 다루어보도록 하겠습니다. 제약 및 의약 산업은 전 세계적으로 지속적인 연구·개발과 글로벌 협력을 통해 인류의 건강을 증진시키고, 높은 경제적 가치를 창출하는 혁신 중심의 산업입니다. 이러한 글로벌 산업 환경에서 효과적인 커뮤니케이션과 의약품 개발 목표의 달성을 위해 정확하고 전문적인 번역의 중요성은 아무리 강조해도 지나치지 않습니다. 제약 및 의약 산업에서의 번역의 필요성은 아래와 같이 다양한 의약품 개발 단계에서 나타납니다. 연구·개발 단계 신약 개발은 오랜 시간과 비용이 소요되는 복잡한 과정입니다. 이 단계의 후보물질 발굴 과정에서는 새로운 의약품 후보물질을 찾기 위해 다양한 연구논문, 학술지 등을 참고합니다. 이때 정확한 번역은 연구의 진전을 위해 필수적이...

원문링크 : 의약품 개발 단계별 번역의 필요성