운동을 좋아하는 것과 운동을 잘하는 것은 전혀 다른 문제입니다. 그런데 가끔 운동을 좋아한다고 하면 운동을 잘하냐는 질문을 들을 때가 있습니다. 그런 말을 듣고 저는 이렇게 대답합니다. "Horse of a different color" "Horse of a different color"의 영문 풀이는 "A completely different thing or situation."입니다. 즉, "전혀 다른 문제나 상황"에 대한 이미지를 가지고 있습니다. 표현의 유래는 확실하지 않지만 경마에서 말의 색깔 중심으로 돈을 걸로 하던 데서 비롯된 말이라는 설이 유력하다고 합니다. 예문을 살펴볼까요? "I know we were talking about our vacation plans, but this new ..
원문링크 : Horse of a different color, 다른 색깔의 소?
네이버 블로그
티스토리
커뮤니티