[일본어 기초] 자기 자신을 지칭하는 1인칭과 제 3자를 지칭하는 3인칭 대명사

이번에는 자기 자신을 지칭하는 1인칭 대명사와 제 3자의 인물을 지칭하는 3인칭 대명사에 대해서 알아보자. 일단 종류가 꽤나 많은 것 같은데... 천천히 1인칭 대명사부터 살펴보자. 일본에서 자기 자신을 지칭하는 1인칭 대명사의 종류는 좀 많아서 하나씩 살펴보자면 우선 보편적으로 쓰이는 부분이라면 「私」 인 것 같다. 「和」 - わたくし / わたし/ あたし/ あたい 등등. TBS 일본드라마 한자와 나오키 중에서 일본어에서는 가장 보편적으로 사용되는 1인칭 대명사다. 본래는 「わたくし(와타쿠시)」 가 원조로 쓰던 표현이며, 와타시는 줄임말이지만 현대 일본어에서 와타쿠시는 매우 딱딱하고 격식있는 표현으로 여겨지면서 일반적으로는 조금은 더 편한 와타시를 사용한다. 와타쿠시라는 표현을 쓰는 대표적인 캐릭터가 TBS 드라마인 한자와 나오키에 나오는 주인공이 이 표현을 자주 썼다. 기존의 [와타쿠시]에서 변형된 표현법에 「私(와타시)」 가 있는데 가장 기본적이고 보편적인 1인칭 대명사로 쓰이...

원문링크 : [일본어 기초] 자기 자신을 지칭하는 1인칭과 제 3자를 지칭하는 3인칭 대명사