'시간' 관련 재미있는 영어 표현 2

1. Living on borrowed time - (노인, 환자 등이) 살아남아 덤의 삶을 보내다, 의외로 오래 살다 말 그대로 '빌려온 삶을 살다'는 이 표현은, 예상된 기간을 지나 더 오래 살고 있는 것을 의미하며, 내게 주어진 삶이 아닌 (신에게) 빌려온 삶을 살고 있다는 말입니다. 여기에서 확대되어 'on borrowed time'은 '죽거나 끝날 걸로 예상되던 시기가 되었음에도 살아남아 있음'을 표현하는 말이 되었습니다. Ex) I've had this car for 15 years and I know it's on borrowed time. I should start looking into a new one. (저는 이 차를 15년간 가지고 있었고, 이미 그 원래의 수명을 넘겼어요. 새 차를 찾아보기 시작해야겠네요.) 2. Call it a day - 그만하다, 끝내다, 여기까지 합시다 예전 노동자들이 하던 일이 끝나기 전에 집을 갈 때 사용하던 표현이었다고 합니다. 원...

원문링크 : '시간' 관련 재미있는 영어 표현 2