‘사양할게요’는 영어로 ‘I think I will pass’

‘사양할게요’란 영어 표현은 ‘I think I will pass’이다. 음식을 권유하는 사람에게 먹지 않겠다고 말하고 싶을 때나, 무언가를 권유하는 상대방에게 거절의 의사를 보이고 싶다면 ‘I think I will pass(사양할게요)’란 표현을 사용하면 된다. 직역하면 ‘나는 그냥 지나치겠다’는 의미가 되지만, 의역하면 ‘사양할게요’란 표현이 된다. 상대방의 권유에 ‘No’라고 말한다면 상대방은 상처를 받을 수도 있다. 이럴 때 ‘I think I will pass’(사양할게요)’라고 말한다면 좀 더 부드럽게 권유를 거절할 수 있다. 'I think I will pass’는 문자 그대로 해석해서 ‘pass’가 ‘건네주다’라는 의미 그대로 사용될 수도 있다. 예를 들어 ‘I think I will p..

원문링크 : ‘사양할게요’는 영어로 ‘I think I will pass’