[顔淵 12-12] 子曰: 片言可以折獄者, 其由也與? (약속을 어기지 않는 자로)

子曰: “片言可以折獄者, 其由也與?” 선생님이 말씀하시기를: 한마디 말로 옥사를 판단할 수 있는 사람은, 아마도 자로일 것이다. 折, 之舌反. 與, 平聲. 片言, 半言. 折, 斷也. 子路忠信明決, 故言出而人信服之, 不待其辭之畢也. 片言은, 짧은 말이다. 折은, 결단하는 것이다. 자로가 충직하고 믿음직하고 밝고 결단력 있기 때문에, 말을 내면 사람들이 믿고 복종했으므로 그 말이 끝나기를 기다리지 않았다. 子路無宿諾. 자로는 약속을 남기지 않았다. 宿, 留也, 猶宿怨之宿. 急於踐言, 不留其諾也. 記者因夫子之言而記此, 以見子路之所以取信於人者, 由其養之有素也. 宿은, 남겨두는 것이다. 宿怨의 宿과 같다. 말을 실천하는 데 빨라서, ..........

[顔淵 12-12] 子曰: 片言可以折獄者, 其由也與? (약속을 어기지 않는 자로)에 대한 요약내용입니다.

자세한 내용은 아래에 원문링크를 확인해주시기 바랍니다.

원문링크 : [顔淵 12-12] 子曰: 片言可以折獄者, 其由也與? (약속을 어기지 않는 자로)