번역) 연대의 귀감 - 여러분의 친구 커미사르

이번 주에는 좋은 소식이 있다, 가드맨 제군. 곧 최고의 전우가 제군과 함께할 예정이다. 물론, 여기서 전우는 오피시오 프리펙투스를 대표하여 제군의 소대와 그 근무지를 감독할 커미사르를 말하는 것이다. 만약 커미사르와 함께 군 생활을 해본 적 없는 제군이 있다면, 부담 갖지 말기를 바란다. 스콜라 프로제니움을 졸업한 정예 군인이라고 하면 딱딱한 느낌이 들겠지만, 이들만큼 제군의 안위를 신경 쓰는 사람은 없기 때문이다.* 오늘은 팩트체크를 통해 커미사르에 관한 잘못된 편견을 바로잡도록 하겠다. 1) 커미사르는 아군을 쏜다? 말도 안 되는 소리다. 정상적인 가드맨은 커미사르에게 총을 맞지 않는다. 만약 관자놀이에 볼터탄을 맞은 병사가 있다면, 그 병사는 분명 이단이거나 반역자였을 것이다.** 애초에 커미사르를 탓하기 전에 스스로를 먼저 돌아보길 바란다. 제대로 된 가드맨이라면 그들 덕에 반역이나 이단 행위를 저지를 일이 없게 됐다는 점을 감사히 여기지 않을까? 2) 커미사르는 맨날 훈련...

원문링크 : 번역) 연대의 귀감 - 여러분의 친구 커미사르