번역) 연대의 귀감 - 아뎁투스 메카니쿠스 특별 발표: "지질학적 대발견"

오늘은 좋은 소식을 전해주겠다, 가드맨 제군! 모든 것에는 끝이 있다는 옛말이 정말 사실이었던 모양이다. 다들 실감하고 있었겠지만, 시카트릭스 말레딕툼이 열린 덕에 한동안 영웅이 될 기회가 넘쳐났었다. 그런데 바로 오늘, 아뎁투스 메카니쿠스의 탐사 함대가 대균열 확장 억제의 비밀이 담겨 있을 것으로 보이는 신물질을 발견했다고 한다. 일명 '블랙스톤'이라 불리는 이 물질은 훗날 대균열이 본격적인 위협으로 성장했을 때 우리 인류에게 큰 도움이 될지도 모른다. 블랙스톤이란 무엇인가? 블랙스톤은 워프의 영향력을 감쇄시키는 효과가 있는 것으로 추정되는 천연 물질로, 매우 특이한 지질학적 현상에 의해 만들어진다고 한다. 현재 카디아* 등의 몇몇 제국령 행성에도 그 광맥이 존재하는 것이 이미 확인된 상태다. 블랙스톤이 어떤 방식으로 작용해서 워프를 억제하는 것인지는 제군이 알 바가 아니지만, 아뎁투스 메카니쿠스가 이를 안전하게 채굴하려면 제군의 도움이 꼭 있어야 한다! 블랙스톤을 판별하는 법 야...