번역) 연대의 귀감 - 노는 병사들을 위한 오락 활동

인내심을 가져라, 가드맨 제군! 현재 제군이 탄 배는 큰 탈 없이 코너 행성계로 향하는 중이다. 다만 워프가 약간 불안정한 상태인데, 제군이 출발하기 전에 적군이 대규모로 워프를 사용해 철수한 탓으로 보인다. 그런 이유로, 목적지에 도착하는 데에는 테라 기준으로 대략 3개월에서 52년 정도가 걸릴 예정이다. 하지만 우리 항해사의 끝없는 노고 덕에 실제 시간으로는 몇 주만 기다리면 도착할 수 있을 것이니 안심하도록. 신나는 전투나 영웅이 될 기회를 놓칠 일이 없다는 뜻이니까 감사히 여기자!* 또 한 가지 덧붙이자면, 급하게 출발하는 바람에 탑승 관련 서류에 소수점을 잘못 기입하는 사소한 착오가 있었다. 따라서 이번 항해 중에는 몇몇 보급품이 소량만 지급되거나, 아예 지급되지 않을 예정이라는 점 알아두도록.** 다행히도 개중 일부는 없어도 살 수 있는 것들이니 안심하길 바란다. 리카프는 영양 만점인 과일 차로 간단히 대체가 가능하고, 보급용 면도 키트의 경우에는 잠시 개인 용모 관리 규...

원문링크 : 번역) 연대의 귀감 - 노는 병사들을 위한 오락 활동