번역) 연대의 귀감 - 지긋지긋한 드론들

반갑다, 가드맨 제군. 오늘은 부패의 신도들이 사용하는 구역질 나는 반 생체 병기를 무찌르는 방법을 배워보도록 하겠다. 최근에 소위 '역신'이라 불리는 허깨비를 섬기는 카오스의 종복들이 이단 기술을 활용해서 새로운 무기를 만들어냈다는 보고가 들어왔다. 일명 "블로트 드론"이라는 이름이 붙은 이 괴물은 동물 내장과 파이프, 녹슨 철판을 엮어서 만든 것으로, 그야말로 움직이는 쓰레기통이라 할 수 있는 존재다. 카오스 놈들의 혐오스럽고 저열한 기술 따윈 저 화성의 수도사들이 쓰는 인류의 신성한 기술과 비교조차 되지 않는다는 증거 중 하나라 할 수 있겠다.* 만약 놈들을 마주치게 된다면, 다음과 같이 대처하자: • 맨살을 쏴라 카오스 놈들은 장갑판을 다는 방법도 모르는 모양인지, 블로트 드론은 연약한 제 살점을 바깥에 훤히 드러내고 있다. 제군처럼 숙련된 사수라면 충분히 노려 볼 수 있는 수준이니, 잘 기억해 뒀다가 놈들에게 치명타(아마도)를 가해주자. • 눈알에는 총검을 보면 알겠지만, ...