번역) 연대의 귀감 - 타우 제국의 이단 기술: 드론


번역) 연대의 귀감 - 타우 제국의 이단 기술: 드론

가드맨 제군은 주목하도록! 오늘은 얼마 전 다모클레스 만에 배치된 제군을 위해 정훈 자료를 가지고 왔다. 그곳에서 근무하려면 비겁한 전술*만 써대는 저 간악하기 짝이 없는 타우 놈들에 대한 분노에 다시 불을 붙이는 게 좋을 테니 말이다. 타우의 혐오스러운 외견과 한물 간 정치관은 그 자체로도 치가 떨릴 정도지만, 그 이단적인 기술 또한 증오해 마땅하다는 점을 잊어서는 안 된다. 놈들은 아무렇지도 않게 신형 병기를 뽑아대며, 기계혼을 위해 기도를 올리지도 않는 데다가, 기계공학이 낳은 가장 불순한 결과물인 혐오 지능의 개발에 나서기까지 했다. 아래는 타우의 잘난 "드론"과 우리 제국이 자랑하는 카타프론 전투 서비터를 비교한 것이다: 이제 그 자명한 차이를 제군도 깨달았으리라고 생각한다. "계몽"과 "진보"로 가득한 위험천만한 "삶" 따윈 우리 제국의 기나긴 전통이 주는 안전함과 비교하면 아무것도 아니다! 절대로 타우 놈들의 거짓된 약속에 속지 말도록 하자. 그럼, 다모클레스 만에서 즐...


#KataphronBattleServitor #타우제국 #카타프론배틀서비터 #워해머40000 #번역 #레지멘탈스탠다드 #Warhammer40K #TauEmpire #TacticalDrone #RegimentalStandard #택티컬드론

원문링크 : 번역) 연대의 귀감 - 타우 제국의 이단 기술: 드론