번역) 연대의 귀감 - 신규 성인 축일에 관한 공지

오늘은 정말 좋은 소식이 있다, 가드맨 제군! 비록 여러 예상치 못한 사태*가 일어난 탓에 다소 지체가 되긴 했지만, 우리 모두가 가장 사랑하는 가드맨이 마침내 시성되었음을 기쁜 마음으로 선포하는 바이다. 물론 여기서 말하는 인물은 바로 젠킨스 연대장**이다. 젠킨스는 아스트라 밀리타룸의 모든 병력이 본받아야 할 뛰어난 투지와 용기, 상관에 대한 무조건적 복종을 보여주었다. 앞으로는 성 젠킨스 축일에 그의 장렬한 희생을 기릴 것이다. 하지만 그러기 전에 정리해야 할 사항이 하나 있는데, 바로 성인의 수는 수없이 많은데 비해 1년은 겨우 365일밖에 안 된다는 점이다. 저 전설적인 올라니우스 피우스 같은 인물도 아니고, 고작 아스트라 밀리타룸 연대장 한 명을 기린답시고 하루를 통째로 쓰면 테라의 대원로원이나 아뎁투스 아스타르테스, 이단심문소, 아니면 국교회에서 무슨 생각을 하겠는가? 또, 자체적인 기념일을 가진 다른 영웅들에게 큰 결례가 될 수 있다는 점도 고려를 해야만 한다. 이에 ...

원문링크 : 번역) 연대의 귀감 - 신규 성인 축일에 관한 공지