번역) 연대의 귀감 - 니힐리스형 라스건 긴급 리콜에 관한 공지

가드맨 제군은 주목하도록! 이번 주 <연대의 귀감>에서는 제군의 라스건에 관한 긴급 사항을 전파하도록 하겠다! 최근 일부 가드맨이 자기 개인화기에 대해 불만을 표하는 경우가 제법 있었는데*, 이에 조사를 진행한 결과 네크로문다에서 생산된 일부 라스건에 기능상의 결함이 있다는 사실이 확인됐다. 아래는 생산 업체에서 보낸 리콜 공지문이니, 현재 진행 중인 작전이 종료되는 즉시 읽어보도록. 결함 제품을 식별하는 방법 제품의 일련번호가 식별 불가능한 상태인 경우, 아래의 주요 결함 사례들을 참고하여 리콜에 응해주시길 바랍니다: – 평균 이상의 화력 – 변덕스러운 기계혼 – 총검 부착용 돌기가 없음 – 사용자의 갑작스러운 탈모 – 사용자의 갑작스러운 사망** 수거 방법 소속 연대의 행정보급관에게 제품을 반납하시면 수거가 완료됩니다. 가장 가까운 공업 행성과의 거리와 수송 중 워프 항해에 따른 시간 팽창을 고려하면, 교체품은 대략 2개월에서 3개월 정도 뒤에 도착할 것으로 예상됩니다. 저희 반...