번역) 연대의 귀감 - 병참부 입장표명 "하던 전쟁은 다 끝내야⋯"

좋아, 가드맨 제군. 전부 진정해라. 제군도 얼마 전 황제 폐하의 아들 중 한 분이 돌아오셨다는 소식을 들었을 것이다. 정말 기쁘고 흥분되는 일이 아닐 수 없지만, 우리에겐 각자 할 일이 있다는 점을 잊어선 안 된다. 지난 한 주 동안 프라이마크 로부테 길리먼 경과 함께하고 싶다는 요청이 수없이 많이 들어왔는데, 개중 일부는 현재 원정 중인 연대에서 보낸 것이었다. 여러분의 심정을 이해 못 하는 것은 아니지만, 그렇게는 해줄 수가 없다. 현재 진행 중인 전투부터 승리한 다음에야 뒤를 도모할 수 있다는 것이 뮤니토룸 병참부의 입장이기 때문이다. 여기에 길리먼 경의 현재 위치를 정확히 파악하지 못했다는 사소한 문제도 있다.* 승리는 황제 폐하의 응당한 권리이며, 이를 방해하거나 지연시키는 모든 행위는 전부 반역이라는 점을 명심하자. 그 대신에, 우리 <연대의 귀감>이 여러분의 사기 진작을 위해 길리먼 경의 말씀을 입수해왔다. 눈을 뜨신 직후에 하신 말씀을 기록한 것이니, 잘 읽고 가슴에...

원문링크 : 번역) 연대의 귀감 - 병참부 입장표명 "하던 전쟁은 다 끝내야⋯"