세종시 번역공증/인증_의료 검사결과 보고서 번역_세종시 영어번역 유학 입시 취업 이민 기업 법률 서류번역

안녕하십니까. 세종시에 사무실을 두고 번역공증/인증 관련 업무 및 영어번역에 종사하고 있는 세종청사 공인번역행정사입니다. 신축년 새해가 시작되었습니다. 새해를 맞이하여 이 글을 보시는 모든 분들께 행운이 깃들기를 바라며, 하시는 일들이 뜻대로 이루어지길 기원합니다. 오늘은 지금까지 소개해온 문서들에 비해 약간 다른 느낌을 주는 문서에 대해 설명 드리고자 합니다. 의료검사 결과보고서, 보다 구체적으로는 결핵검사 결과 보고서인데요, 의료분야 문서이기 때문에 왠지 여타 분야의 문서보다 높은 전문성이 요구될 수 있다는 생각이 듭니다. 의뢰인께서는 해외로 출국예정이었는데요, 해당국 출입국 당국이 입국 과정에서 결핵 검사결과를 제출할 것을 요구함에 따라 번역을 의뢰하신 것이었습니다. 검사 결과 보고서는 1페이지 분량으로, 많지 않은 양이었습니다. 서두에 의료기관명, 검사대상자 인적사항, 주치의, 검사일자 등이 기재되어 있고, 이어서 검사 결과.방법.원리.의의 등에 대해 간략하게 설명한후 결과 ...