세종시 번역공증/인증_미국비자 신청서류-협의이혼확인서_세종시 영어번역 유학 취업 입시 이민 기업 법률 서류번역

안녕하세요. 세종시에서 각종 서류에 대한 영어번역 및 번역공증/인증 관련 업무를 취급하고 있는 세종청사공인번역 행정사 입니다. 이제 봄이 절정을 향해 가고 있는 것 같습니다. 오가는 길가에 벌써 벚꽃이 만개해 있습니다. 벌써 저렇게 피어 있으면 얼마 안가서 꽃이 다 질텐데 하는 걱정이 들 정도로 순식간에 피더군요. 오늘은 미국 비자 신청 관련 서류로 번역을 의뢰받은 협의이혼확인서에 대해 간략히 설명드리겠습니다. 협의이혼확인서는 가정법원에서 발급한 것이었는데요, 미국 약혼자 비자(K-1 비자) 신청을 위해 필요하시다면서 번역을 의뢰하셨습니다. 가정법원에서 발급한 확인서에서는 사건 번호, 당사자들의 성명과 등록기준지 및 주소 등이 기재되어 있고, 양 당자사가 이혼에 합의했음을 확인한다는 내용도 포함되어 있습니다. 내용과 형식 자체가 비교적 간단한 문서입니다. 서류의 영문 번역에 있어서는 특히 사람 이름을 영문으로 표기하는 부분이 중요합니다. 영문 이름은 여권에 기재된 영문명으로 통일해서...