이민 유학 해외연수_교통사고사실 확인원 번역_영어번역 증명서

안녕하세요, 세종청사 공인번역행정사입니다. 어느덧 새해가 시작된지 2주가 넘었네요. 책상 위의 달력을 볼 때 마다 새해가 시작되었다는 것을 새삼 느끼게 되고, 언뜻 시작이 반이라는 생각에 내 자신을 다잡고 의욕을 북돋아 봅니다. 이번에는 교통사고사실 확인원 번역에 대해 소개드리겠습니다. 이 문서는 의뢰인이 가족 구성원의 사망 사실을 확인해주는 서류를 외국 정부에 제출하기 위해 영문 번역을 요청한 것이었습니다. 의뢰인 입장에서는 사망확인서가 필요했는데요, 가족 구성원이 교통사고로 인해 사망했다는 내용의 경찰서 발급 문서이기 때문에 사실상 사망확인서와 동일한 효과가 있다고 보고 의뢰한 것입니다. 교통사고사실 확인원에는 접수번호, 대상자의 성명.주소 등 인적사항, 운전면허 및 사고차량 관련사항, 사고 개요 등이 적시 되어 있습니다. 사고 개요 항목에 사망 또는 부상 여부와 구체적인 사고 내용이 기재되어 있습니다. 기본적으로 대상자의 인적 사항을 정확하게 번역하는 것이 중요한 만큼, 사소한...

원문링크 : 이민 유학 해외연수_교통사고사실 확인원 번역_영어번역 증명서