내 여친은 나를 좋아하지 않는다(僕の彼女は僕のことが好きじゃない) 9화 번역 (此見えこ코노미에코)

09 헤어진 뒤에도, 치카 쨩은 주에 삼일 정도는 내가 사는 집에 밥을 먹으러 오고 있다. 헤어지면 아무래도 만날 기회가 적어지지 않을까 생각하고 있었는데, 실제로는 이제까지와 별반 다를 것 없는 나날이 이어지고 있다. 「이가라시 군이랑 데이트 같은 거 안 해도 돼?」 그 날도 알바가 끝난 후 우리집에 와서, 내가 만든 오므라이스를 먹고 있는 치카 쨩에게, 문득 신경이 쓰여 물어 보니 「가끔 하고 있어. 그치만 이가라시 군, 나랑은 다르게 엄청나게 머리 좋은 사람들이 다니는 대학에 다니고 있으니까, 바빠서」 시원스럽게 대답하는 치카 쨩의 머리카락은, 힘이 하나도 없는 컬이 들어간 채로 그녀의 어깨에 얹어져 있다. 손톱의 매니큐어도 벗겨져 있고, 오늘 이가라시 군과 만날 예정은 없었던 것 같다. 외모를 정돈한 게 전혀 다르니까 바로 알 수 있다. 하지만 오늘 치카 쨩이 입고 있는 원피스는, 지금까지 한번도 본 적 없는 옷이었기에 「그 옷, 처음 봤어. 새로 샀어?」 「응, 어제 사 버...

원문링크 : 내 여친은 나를 좋아하지 않는다(僕の彼女は僕のことが好きじゃない) 9화 번역 (此見えこ코노미에코)