내 여친은 나를 좋아하지 않는다(僕の彼女は僕のことが好きじゃない) 2화 번역 (此見えこ코노미에코)

02 「치카 쨩. 저와 사귀어 주세요」 내가 치카 쨩에게 그렇게 말한 건, 10일 전. 서로 대학에 입학한 지 1개월이 지나, 겨우 생활이 안정되기 시작할 때였다. 그 때만큼은, 아무리 항상 덜렁이에 분위기 파악 못 하는 치카 쨩이라도 얌전한 얼굴을 하고선 「저기, 코타 쨩, 미안해」 신중하게, 말을 고르는 듯 하다가 입을 열었다. 「나, 코타 쨩을, 그런 식으로는」 「알고 있어」 계속될 것 같았던 거절의 말을, 나는 그렇게 말하며 가로막았다. 「그래도 괜찮아」 라고 거듭 말한다. 「날, 좋아하지 않아도 돼」 「에?」 「뭐라고 할까, 그런 일반적인, 연인같은 건 아무것도 안 해도 돼. 데이트 같은 것도 안 해도 되고, 치카 쨩이 싫다면, 나는 치카 쨩의 손 끝 하나 건들지 않을게. 그저, 사귀어줬으면 좋겠어.」 「……에에?」 치카 쨩은, 영문을 모르겠다는 얼굴로 나를 보았다. 「무슨 말이야? 그럼 사귀고 나서 뭘 해?」 나를 향한 질문에, 나는 기다렸다는 듯이 준비해 온 대답을 돌려...

원문링크 : 내 여친은 나를 좋아하지 않는다(僕の彼女は僕のことが好きじゃない) 2화 번역 (此見えこ코노미에코)