내 여친은 나를 좋아하지 않는다(僕の彼女は僕のことが好きじゃない) 23화 번역 (此見えこ코노미에코)

23 걸으면서, 치카 쨩의 폰에 전화를 건다. 전원을 꺼 둔 건지, 연결되지 않는다. 그녀의 아파트에 가서 인터폰을 울렸지만, 대답은 없었다. 그렇게 되자, 달리 방법이 없었다. 치카 쨩의 친구의 연락처 따위 하나도 모른다. 애초에, 학교에 제대로 다니지 않는 치카 쨩에게, 나 이외의 친구가 있나. 고등학교 시절 친구와는, 이미 진작에 연이 끊겼을 터다. 거기까지 생각하고, 나는 포기하고 집으로 돌아가기로 했다. 그 날처럼 무작정 거리를 여기저기 돌아다녀도, 어차피 찾지 못할 거라는 건 알고 있다. 문득 신경이 쓰여, 인터넷으로 오늘 대학 축제에 관한 화제를 검색해 본다. 부상자가 나온 것에 대해 쓰여진 글도 몇 개인가 있었지만, 특별히 큰 사건은 되어 있지 않다. 단순한 사고로서, 가볍게 쓰여져 있을 뿐이었다. 그로부터 한참 학교에 있었지만, 구급차가 오거나 하는 일은 없었고, 심한 부상은 아니었겠지. 아파트의 계단을 올랐을 때, 문득, 내 방문 앞에 쭈그려 앉아 있는 그림자가 보...

원문링크 : 내 여친은 나를 좋아하지 않는다(僕の彼女は僕のことが好きじゃない) 23화 번역 (此見えこ코노미에코)