내 여친은 나를 좋아하지 않는다(僕の彼女は僕のことが好きじゃない) 1화 번역 (此見えこ코노미에코)

01 ――아무리 귀여워도, 걔는 좀 아니지. 그게 내 친구들의, 치카 쨩에 대한 평가였다. 정확히는, 치카 쨩의 고등학교 시절을 아는 친구들의. 분명 대학에서 알게 된 친구들은, 치카 쨩에 대해 이렇다 할 인상은 가지고 있지 않을 것이다. 그도 그럴 게, 치카 쨩은 대학교에 제대로 다니고 있지 않다. 치카 쨩은 예전부터, 사랑에 빠지면, 다른 일 따윈 전부 어찌되든 좋은 아이였다. 인터폰이 울린 건, 날이 바뀌고 조금 지난 무렵. 한계까지 다다른 졸음과 싸워가며, 어떻게든 내일 마감인 레포트를 막 마무리지은 때였다. 문을 열기 전부터, 그 방문객이 누구인지는 알고 있다. 이런 시간에 내 방에 찾아올 사람 따위, 한 명밖에 없다. 그래서 난 침대로 향하려던 발걸음을 돌려, 현관으로 향한다. 아무리 졸려도, 나는 그 방문객을 무시 따위 하지 않는다. 할 수 없다. 「얏호― 코타 쨩, 배고파―」 열린 문 너머, 서 있던 건 생각대로의 인물이었다. 머리카락 끝을 부드럽게 말아올린 세미 롱 ...

원문링크 : 내 여친은 나를 좋아하지 않는다(僕の彼女は僕のことが好きじゃない) 1화 번역 (此見えこ코노미에코)