내 여친은 나를 좋아하지 않는다(僕の彼女は僕のことが好きじゃない) 7화 번역 (此見えこ코노미에코)

07 헤어져 줬으면 좋겠어, 하고 치카 쨩이 내게 말한 건 그로부터 이틀 후. 이유는 물론, 이가라시 군과 사귀게 되었으니까. 「미안해, 코타 쨩」 밤, 알바가 끝난 시간에 내가 사는 아파트로 찾아 온 치카 쨩은, 항상 그랬던 것처럼, 뭔가 먹을 것 좀 줘, 라고는 하지 않았다. 할 말이 있다고 진지한 목소리로 말했다. 테이블을 사이에 두고 나와 마주보고 앉은 치카 쨩은, 얌전한 얼굴을 하고 고개를 숙이고 있어서 「사과할 것 없어」 내가 웃으며 고개를 젓고는 「축하해, 치카 쨩. 잘됐네」 「에」 「나도 기뻐. 치카 쨩의 사랑이 이루어져서」 가능한 한 밝은 목소리로 말하자, 치카 쨩은 어리둥절한 얼굴로 고개를 들었다. 「기뻐?」 미간을 좁히며, 내 얼굴을 바라본다. 「왜? 화 안 내?」 「화 안 내. 치카 쨩은 하나도 나쁘지 않으니까」 「슬프지 않아?」 「물론 조금은 유감이지만. 그래도, 이걸로 치카 쨩과 못 만나게 되는 것도 아니고. 앞으로도 친구인 건 변함 없잖아」 친구, 하고 치...

원문링크 : 내 여친은 나를 좋아하지 않는다(僕の彼女は僕のことが好きじゃない) 7화 번역 (此見えこ코노미에코)