내 여친은 나를 좋아하지 않는다(僕の彼女は僕のことが好きじゃない) 17화 번역 (此見えこ코노미에코)

17 학교에 가니, 교문 앞에 대학생으로 보이는 여자아이가 몇 명 서 있었다. 나를 본 한 명이 이쪽으로 다가와서, 「괜찮으면 와 주세요」 하고 붙임성 좋게 웃는 얼굴과 함께 한 장의 종이를 내민다. 무의식적으로 받아 든 그것은, 학교 축제의 안내 전단지였다. 몹시 화려한 배색으로, 근처에 있는 사립 대학의 이름과, 다음주 일요일의 날짜가 적혀 있다. 강의실에 들어가자, 먼저 와 있던 하기와라도 같은 전단지를 가지고 있어서 「야 코타로, 이거 안 갈래?」 전단지를 들며, 입을 열자마자 가장 먼저 그렇게 말했다. 에―, 하고 나는 노골적으로 가기 싫다는 듯한 소리를 내었지만 「괜찮잖아. 어차피 너 한가하잖냐. 이 대학 여자애 많은 것 같고, 뭔가 만남이 있을지도」 「만남이라니」 「랄까, 교문에 있던 애, 엄청 귀엽지 않았어?」 아무래도 하기와라가 솔깃한 건 그 때문인 것 같다. 그렇게 귀여운 애였나, 하고 나는 전단지를 나눠 주고 있던 여자아이들의 얼굴을 떠올려 보려 했지만, 전단지를...

원문링크 : 내 여친은 나를 좋아하지 않는다(僕の彼女は僕のことが好きじゃない) 17화 번역 (此見えこ코노미에코)