내 여친은 나를 좋아하지 않는다(僕の彼女は僕のことが好きじゃない) 31화 번역 (此見えこ코노미에코)

31 그 뒤로 치카 쨩은, 내 방에서 계속 살기 시작했다. 「어서 와, 코타 쨩!」 학교에서 돌아오자, 언제나처럼 치카 쨩이 현관까지 마중을 나온다. 안심한 듯이 웃는 얼굴로. 「오늘은 말이야, 내가 밥 만들었어」 자랑스러운 듯이 말하는 치카 쨩은, 검은 티셔츠에 회색 져지를 입고 있다. 내 옷이 아니다. 치카 쨩의 사복. 어제, 치카 쨩의 짐을 이 방으로 옮겼다. 양이 많아서 전부는 수납하지 못하고, 몇 개인가는 아직 골판지 박스에 넣어둔 채, 방 구석에 놓여져 있다. 「치카 쨩이 만든 거야?」 부엌의 냄비를 들여다 보자, 큼직한 야채가 굴러다니는 카레가 들어 있어서 「괜찮은데, 이런 거 안 해도」 무의식 중에 중얼거리자, 두드려 맞은 듯이 치카 쨩의 얼굴이 굳어졌다. 「에, 아……민폐였어?」 불안한 듯이 내 얼굴을 들여다 보는 그녀는, 설마, 하고 내가 웃으며 고개를 젓자 「힘들었을 거라고 생각해서. ……장 보러 갔었어?」 「아니, 있는 걸로 만들었어. 냉동고에 고기도 있어서」 ...

원문링크 : 내 여친은 나를 좋아하지 않는다(僕の彼女は僕のことが好きじゃない) 31화 번역 (此見えこ코노미에코)