내 여친은 나를 좋아하지 않는다(僕の彼女は僕のことが好きじゃない) 27화 번역 (此見えこ코노미에코)

27 「역시, 코타 쨩이 있어 줘서 다행이야」 기쁜 듯이 치카 쨩이 그렇게 말한 것은, 내가 사쿠마 선생님의 연락처를 손에 넣어, 치카 쨩에게 알려 주었을 때. 「코타 쨩 뿐이야. 이런 식으로, 사쿠마 선생님과의 일에 협력해 주는 건」 연락처를 등록한 스마트폰을 보물처럼 꼬옥 쥐며, 치카 쨩이 말한다. 「다들 안 그래?」 「응, 아―무도」 치카 쨩은 불만족스러운 듯이 입을 삐죽 내밀고는 「하기와라 군은 너무해. 그 이상 했다가는 고소당한다, 라든가 말한다구. 스토커 짓 적당히 하라고, 최근에는 얼굴 마주칠 때마다 그 말만 하고」 그건 확실히, 하기와라가 치카 쨩을, 친구로서 마음에서부터 걱정하고 있기 때문이다. 나와 다르게. 「치카 쨩은, 하기와라한테 뭐라고 했어?」 「상관 없으니까 내버려 둬, 라고. 그것도 그럴 게, 나와 선생님에 대한 거, 하기와라 군은 아무것도 모르니까」 「그런가. 그랬더니 하기와라는?」 「그럼 좋을대로 하지 그래, 라고. 이제 아무 말도 않겠대」 「……그런가...

원문링크 : 내 여친은 나를 좋아하지 않는다(僕の彼女は僕のことが好きじゃない) 27화 번역 (此見えこ코노미에코)