내 여친은 나를 좋아하지 않는다(僕の彼女は僕のことが好きじゃない) 5화 번역 (此見えこ코노미에코)

05 이가라시 에이지 군. 이 근방에서 아마 가장 편차치가 높은 국립대학에 다니는 2학년생. 학부는 법학부. 공부로 바쁘지만, 집이 그렇게 여유있는 편은 아니라서, 생활비는 되도록 스스로 벌려고 알바도 열심히 한다는 듯하다. 최근 반 년간, 여친은 없다. 치카 쨩이 눈을 빛내며 말한, 교통카드를 주워 준 그에 대한 기본 정보는 대략 그런 느낌이었다. 며칠 전 말했던 것처럼, 그 찻집에 다녀온 듯한 그녀는, 그 곳에서 겨우 교통카드의 그 남자와 얼굴을 마주보고, 말을 나누었다고 한다. 그렇게 해서 착실하게 이 만큼의 정보를, 첫날부터 캐물어서 알아낸 듯하다. 과연. 사랑에 빠진 치카 쨩의 적극성은, 정말이지 감탄이 나온다. 「정말로 말야, 굉장하지 않아? 머리도 좋고, 심지어는 가족을 생각하는 노력가라니. 이렇게 완벽한 사람이 있다니 깜짝 놀랐어. 게다가 이름, 이가라시 에이지. 엄청나지 않아? 이름까지 멋지다니」 흥분한 기색으로 잇따라 떠들어대는 치카 쨩은, 아까부터 조금도 젓가락이...

원문링크 : 내 여친은 나를 좋아하지 않는다(僕の彼女は僕のことが好きじゃない) 5화 번역 (此見えこ코노미에코)