내 여친은 나를 좋아하지 않는다(僕の彼女は僕のことが好きじゃない) 28화 번역 (此見えこ코노미에코)

28 사쿠마 선생님의 집도, 내가 알아냈다. 방과후, 학교에서 나오는 선생님을 잠복하고 기다렸다가, 전차로 통근하고 있던 그의 뒤를 밟았다. 치카 쨩에게 알려 주었더니, 그렇게 좋아할 수가 없었다. 그 무렵에는 이제, 사쿠마 선생님은 학교에서 치카 쨩과는 얼굴을 마주치지 않도록, 은근히 피하고 있었으니까. 「어째서 코타쨩, 이렇게 협력해 주는 거야?」 스마트폰에 주소를 확실히 메모한 후, 문득 얼굴을 든 치카 쨩이 그런 걸 물어 온다. 이 무렵부터, 치카 쨩은 학교에서 나하고만 같이 있게 되어 있었다. 분명, 다른 친구들한테는, 사쿠마 선생님의 일로 엄한 말만 들으니까. 귀를 막듯이 내 곁에 찾아온 치카 쨩에게, 나는 언제나, 그녀가 원하는 상냥한 말만을 해 준다. 「당연히 치카 쨩의 친구니까. 친구의 사랑은 응원하잖아, 보통」 「그치만, 코타 쨩 뿐인 걸. 내 사랑을 응원해 주는 건」 토라진 듯이 입술을 삐죽 내민 치카 쨩은 「다들, 진정한 친구는 아닌 걸까」 섭섭한 듯이 그런 걸...

원문링크 : 내 여친은 나를 좋아하지 않는다(僕の彼女は僕のことが好きじゃない) 28화 번역 (此見えこ코노미에코)