내 여친은 나를 좋아하지 않는다(僕の彼女は僕のことが好きじゃない) 19화 번역 (此見えこ코노미에코)

19 텔레비전에서, 캐스터가 오늘의 프로 야구 시합 결과를 전하고 있다. 저녁밥 정리도 끝난 후에는 딱히 할 일도 없어서, 나는 테이블 앞에 앉아 그걸 멍하니 바라보고 있었다. 「있지, 코타 쨩」 치카 쨩은 침대 위에서, 마찬가지로 텔레비전을 보고 있다. 빨리 자라고 여러 번 권해 보았지만, 낮에도 잤으니까 전혀 졸립지 않다고 말하면서, 전혀 듣질 않는다. 「나, 괜찮겠지?」 갑작스러운 질문에, 나는 치카 쨩이 있는 쪽을 향해 돌아보았다. 「뭐가?」 「이가라시 군과의 관계」 관심 따위 없을 프로 야구 정보를 이상하리만큼 진지한 얼굴로 바라보면서, 치카 쨩은 말을 잇는다. 「이가라시 군, 바쁜 것 뿐이겠지?」 나도 텔레비전의 화면에 시선을 돌리고선, 응, 하고 조용하게 끄덕였다. 「그렇다고 생각해」 「그렇겠지」 「응. 그도 그럴 게 이가라시 군, 국립대 법학부인 걸. 공부하느라 바쁠 테니까. 생활비 벌려면 알바도 열심히 하지 않으면 안 될 테니까 더더욱」 응, 하고 치카 쨩은 어렴풋이...

원문링크 : 내 여친은 나를 좋아하지 않는다(僕の彼女は僕のことが好きじゃない) 19화 번역 (此見えこ코노미에코)