번역) 연대의 귀감 - 제국 보병을 위한 야전 명령 이행 수칙

가드맨 제군은 주목하도록! 아스트라 밀리타룸의 일원이 된다는 것은 곧 다양한 명령에 따를 줄 알아야 한다는 뜻이다. 물론 모든 명령이 전부 중요하지만, 오늘 알아볼 여섯 가지 핵심 명령은 특히나 더 중요하다! 우리 군의 전투력이 여기에 달려 있다고 봐도 과언이 아니기 때문이다. 게다가, 이를 제대로 따를 수 있는지 없는지가 전장에서의 생사를 좌우할 때도 있다.* 그렇다고 지레 겁먹지는 말도록. 이젠 뜻을 몰라서 명령을 잘못 해석하는 것도 옛일이니까! 오늘 나눠줄 안내문만 잘 오려서 갖고 다니면, 조준사격을 해야 할 때 난사를 한다거나, 오크랑 백병전을 벌여야 하는데 실수로 후퇴를 하는 일도 없을 것이다. 주머니 속에 신병교육대를 넣고 다니는 거나 마찬가지인 셈이다!** 이상이다, 가드맨 제군! 이것으로 명령 이행 훈련이 종료되었다. 이제 무슨 뜻인지 몰랐다고 해서 명령에 따르지 않는 일은 없어야 할 것이다.**** 불복하는 인원은 전부 비겁자에 반역자인 것으로 생각할 테니, 명심하도...

원문링크 : 번역) 연대의 귀감 - 제국 보병을 위한 야전 명령 이행 수칙