번역) 연대의 귀감 - 울트라마린과 함께

가드맨 제군은 주목하도록! 곧 울트라마린 챕터가 제군과 함께 작전을 수행할 예정이다. 이곳 울트라마 복무의 장점 중 하나이니, 큰 영광으로 여기도록. 제국 최고의 영웅들과 같이 전장에 선다니까 흥분한 병사도 있을 텐데, 진정하길 바란다. 제군의 역할은 우리 아스트라 밀리타룸의 일원으로서 승리를 쟁취하는 것이지, 어린아이처럼 날뛰는 게 아니니까. 오늘은 아뎁투스 아스타르테스와 함께 작전을 수행할 때 지켜야 할 몇 가지 주의 사항을 전파할 것이다. 신속히 코너를 탈환하려면 꼭 준수해야 하는 것들이니, 잘 읽고 따르도록. 1: 인내심을 가져라 스페이스 마린의 역할은 필요한 곳마다 투입되어 최대한의 타격을 가하는 것이고, 제군의 역할은 이들이 하지 않는 비교적 일상적이고 평범한 업무를 수행하는 것이다. 물론 몇 주 동안 탄약고 경계 근무를 서는 게 스릴 넘치는 연재소설 소재로 적절치 않은 건 사실이다.* 하지만 이 역시 오크 워보스나 반역자 놈들을 무찌르는 것만큼 중요한 일이라는 걸 알아두...