안녕, 슈퍼히어로 시절이여! ‘토르: 러브 앤 썬더’ 예고편 자막 분석


안녕, 슈퍼히어로 시절이여! ‘토르: 러브 앤 썬더’ 예고편 자막 분석

‘닥터 스트레인지: 대혼돈의 멀티버스’에 이어서 올해 7월에 개봉 예정인 ‘토르: 러브 앤 썬더’ 예고편이 공개되었어요! 가디언즈 오브 갤럭시 멤버들과 함께 지구를 떠났던 우리 뚱토르, 어떤 모습으로 돌아올지 궁금하지 않으신가요? 오늘은 ‘토르: 로브 앤 썬더’ 예고편 속 토르의 대사를 분석해보겠습니다. 지난 어벤져스 영화는 토르의 심경 변화를 다뤘다고 할 정도로 토르는 많은 변화를 겪었는데요, 복수심에 불타 처음에 자르지 못했던 타노스의 머리를 댕강 잘라버리고, 허탈함과 후회 좌절감에 술고래가 되어 뚱토르가 되었다가 다시 타노스와 대결하게 되죠. 그리고 자기는 아스가르드의 지도자 자리에 어울리지 않는다며 발키리에게 왕위를 넘기고 자유의 몸이 되어 떠나요. 이번 ‘토르: 러브 앤 썬더’에서도 내가 누구인지, 앞으로는 아스가르드의 후계자가 아닌 나 자신 토르로 어떻게 살아갈 건지 고민하는 모습이 담길 예정이에요. 그래서 내레이션에서 ‘I need to figure out exactly...


#마블 #토르 #유튜브자막 #유튜브번역 #외국어알바 #영화자막 #영화번역 #영어알바 #어벤져스 #번역프리랜서 #번역알바 #번역가 #토르러브앤썬더

원문링크 : 안녕, 슈퍼히어로 시절이여! ‘토르: 러브 앤 썬더’ 예고편 자막 분석