내 여친은 나를 좋아하지 않는다(僕の彼女は僕のことが好きじゃない) 21화 번역 (此見えこ코노미에코)

21 「그러고 보니」 양쪽에 천막이 늘어선 길을 걸으며, 쿠리사키 씨가 갑자기 입을 열었다. 「영화는 정말 화요일에 보는 걸로 괜찮아?」 「난 괜찮아. 쿠리사키 씨만 괜찮다면」 주변이 어수선했기 때문에, 서로가 목소리를 조금 높이지 않으면 들을 수 없다. 「다행이다」 하고 쿠리사키 씨는 평소보다 분명한 목소리로 웃으며 「그럼, 화요일에 가자. 이번에야말로 약속이야」 조금 짓궂은 어조로, 그렇게 덧붙였다. 쿠리사키 씨는 조금씩 나아갈 때마다, 눈에 띈 간이 음식점이나 전시를 엿보러 가서, 좀처럼 무대에 도착하지 못했다. 하지만 딱히 서두르고 있는 것도 아니고, 무엇보다 쿠리사키 씨가 즐거워 보였기 때문에, 아무 말 없이 느긋하게 따라가고 있었는데 「얼레?」 쿠리사키 씨가 앞쪽에 있는 어느 한 포장마차 보면서, 갑자기 소리를 내었다. 눈을 가늘게 뜨고, 찬찬히 보고 난 후에, 「아, 역시」 하고 중얼거린다. 그러고선 내 쪽을 돌아 보며 「미안 미야타 군, 친구 발견해서 그러는데 잠깐 이...

원문링크 : 내 여친은 나를 좋아하지 않는다(僕の彼女は僕のことが好きじゃない) 21화 번역 (此見えこ코노미에코)