BTS의 솔직한 심정을 담은 Proof, 노래 가사 번역하는 방법

세계적인 그룹 BTS가 단체 활동을 잠정적으로 중단하고 그간의 활동을 돌아보고 멤버 개인 솔로 활동에 집중하겠다고 선언했죠. 지난 9년간 정말 쉼 없이 달려왔기 때문에 재충전이 필요하고, 멤버 각자의 시간을 갖고자 내린 결정이라고 해요. 아쉽지만, 방탄소년단이 해체하는 것은 아니고, 오히려 비정규 음반을 내면서 진행했던 개인 솔로 활동을 정식으로 진행할 기회가 될 수도 있겠다고 생각돼요. 계속 단체 활동 스케줄을 소화하면서 개인을 돌아볼 시간이 부족했던 방탄소년단, 그 마음을 담아 이번 앨범 Proof를 완성했다고 해요. 그럼, Proof의 대표곡 두 곡의 공식 MV 번역을 통해 센스있는 #한영번역 하는 방법을 알려드리겠습니다. Born Singer ‘Born Singer’는 가수가 되기 위해 태어난, 타고난 가수를 의미하는데요, 방탄소년단의 패기가 느껴지면서도 세계적인 관심에 비해 부족함과 불안함을 느끼는 BTS의 솔직한 마음이 담긴 곡이에요. 슈가의 ‘여전히 대구 촌놈 랩퍼와 다...